Etykiety ajurwedyjskie mogą wydawać się nieznane, zwłaszcza gdy nazwy sanskryckie i terminy ziołowe są dla Państwa czymś nowym. Odrobina wprowadzenia sprawia, że stają się one czytelne. Oto prosty przewodnik dla klientów w UE.

1. Nazwa produktu i odniesienie klasyczne

Wiele preparatów nosi tradycyjną nazwę, taką jak Varanadi Kashayam (ziołowy odwar) czy Dasamoola Harithaki Lehyam (ziołowa pasta). Wzmianka o klasycznym tekście źródłowym wskazuje, że receptura wywodzi się z tradycyjnego piśmiennictwa.

2. Pełny wykaz składników

Prosimy zawsze czytać pełny wykaz składników, a nie tylko przednią stronę opakowania. Składniki mogą występować pod nazwami łacińskimi, angielskimi lub regionalnymi. Przeczytanie ich w całości pomaga sprawdzić, czy nie zawierają czegoś, czego wolą Państwo unikać, ze względów dietetycznych bądź z osobistych preferencji.

3. Zalecane stosowanie i wielkość porcji

Prosimy zwrócić uwagę na informacje, które kierują codziennym stosowaniem:

  • Sugerowana porcja dzienna.
  • Sposób przyjmowania, na przykład z wodą lub ciepłym mlekiem, przed posiłkiem lub po nim.
  • Ewentualna uwaga dotycząca czasu stosowania.

W przypadku suplementów diety etykieta przypomni, aby nie przekraczać zalecanego spożycia i że produkt nie zastępuje zróżnicowanego oraz zrównoważonego sposobu odżywiania.

4. Przechowywanie i ostrzeżenia

Dobra etykieta zawiera wskazówki dotyczące przechowywania, numer partii oraz daty produkcji i przydatności do spożycia. Ostrzeżenia informują, jeśli dany preparat nie jest odpowiedni w czasie ciąży, dla dzieci lub w szczególnych okolicznościach.

5. Dane wytwórcy i importera

W przypadku produktów sprzedawanych w Europie etykieta powinna wskazywać zarówno pierwotnego wytwórcę w Indiach, jak i oficjalnego importera lub dystrybutora w UE. Dane te wspierają identyfikowalność i odpowiedzialność, a także są dobrym znakiem przemyślanego, przejrzystego produktu.

Pytania zadawane przez klientów

Dlaczego składniki podane są po łacinie?

Botaniczne nazwy łacińskie stanowią precyzyjne, wspólne odniesienie ponad granicami języków, co ułatwia dokładne rozpoznanie każdego zioła.

Co zrobić, jeśli ostrzeżenie dotyczy mnie?

Jeśli etykieta wymienia ciążę, dzieci lub szczególne okoliczności, rozsądnie jest porozmawiać z wykwalifikowanym specjalistą przed użyciem.